Guía independiente sobre aparatos electrónicos viejos: reparación, traspaso y reciclaje. No vende ni recoge aparatos, no presta servicios y no tiene relación con el sitio anterior de este dominio. En caso de incendio, llama al 112 (o al número de emergencias local).

Glosario

Glosario

En las instrucciones de los aparatos, en las guías de reciclaje y al hablar con los técnicos aparecen palabras cuyo sentido no siempre es evidente. Aquí se explican con lenguaje sencillo y sin referirse a marcas ni programas concretos. El glosario se divide en grupos: términos sobre los propios aparatos y su reparación, sobre los datos y las cuentas, y sobre el reciclaje y el manejo seguro de los residuos. Las definiciones son breves; cómo aplicarlas en la práctica se explica en otras secciones.

Cuando entiendes la palabra «reparabilidad», miras de otra manera cualquier objeto nuevo. Y cuando sabes qué es la materia prima secundaria, la vieja placa del cajón deja de parecerte un trasto.

— Opinión de la redacción

Aparatos

Reparabilidad
Lo fácil que es reparar un aparato: si se puede sacar y cambiar una pieza suelta, si hay instrucciones para técnicos, si las piezas no están pegadas sin remedio. Cuanto mayor es la reparabilidad, más tiempo puede durar el aparato.
Pieza de recambio
Pieza suelta que sustituye a la que se ha roto: pantalla, batería, conector, botón. Cuando el fabricante deja de producirlas, reparar un aparato viejo se complica, aunque la avería sea pequeña.
Garantía
Compromiso del fabricante o del vendedor de corregir, durante un plazo acordado, una avería que no se deba al propietario. Las condiciones figuran en la documentación del aparato; antes de llevarlo a un técnico ajeno, comprueba si la garantía sigue vigente.
Vida útil
Tiempo durante el cual el fabricante prevé que el aparato funcione correctamente si se siguen las instrucciones. Es una referencia, no la fecha en que se va a estropear: con buen trato, los aparatos a menudo duran más.

Datos

Copia de seguridad
Copia de archivos, fotos y ajustes guardada fuera del dispositivo: en otro ordenador, en un disco externo o en un almacenamiento en red. Conviene comprobarla abriendo desde ella algunos archivos.
Restablecimiento de fábrica
Devolver el dispositivo al estado en que salió de fábrica: se eliminan las cuentas, aplicaciones, archivos y ajustes del propietario. Antes de dar el dispositivo, elige la opción con limpieza completa de la memoria.
Cifrado
Forma de guardar los datos que impide leerlos sin una clave o contraseña. Si la memoria del dispositivo estaba cifrada, tras un restablecimiento que elimine la clave los datos antiguos quedan inaccesibles.
Cuenta de usuario
Tu acceso a un sistema, al correo, a un almacenamiento en la nube o a una tienda de aplicaciones. Muchas veces el dispositivo está vinculado a ella, así que antes de darlo hay que cerrar sesión y quitarlo de la lista de dispositivos de confianza.

Reciclaje

Residuos electrónicos
Aparatos desechados con componentes eléctricos y electrónicos: desde pilas y cargadores hasta frigoríficos y televisores. Según el informe de la ONU sobre residuos electrónicos en el mundo, hacia 2030 su volumen anual podría rondar los 82 millones de toneladas.
Punto de recogida
Lugar donde se aceptan, aparte de la basura normal, residuos de un tipo determinado: pilas, bombillas, electrónica, grandes electrodomésticos. En España muchos se conocen como puntos limpios; dónde están y qué aceptan exactamente, consúltalo en tu municipio.
Batería de iones de litio
Fuente de alimentación recargable de móviles, portátiles, tabletas y baterías externas. Una batería dañada o hinchada puede incendiarse, por eso no se carga ni se perfora, se mantiene lejos de lo que pueda arder y se lleva a un punto de recogida.
Bombilla de mercurio
Bombilla que contiene mercurio, como muchas de bajo consumo y los fluorescentes. Entera, se entrega en un punto de recogida de residuos peligrosos; rota, se recoge después de ventilar, sin aspiradora, y se entrega en un tarro cerrado.
Materia prima secundaria
Materiales obtenidos de los residuos que sirven para fabricar de nuevo: metales de placas y cables, plástico de carcasas, vidrio. Cuantos más aparatos se llevan a reciclar, menos materia prima hay que extraer de nuevo.

Dónde aparecen estos términos

  • Guías prácticas

    Cómo preparar un ordenador para dárselo a otra persona: preparativos, pasos con ejemplos, errores frecuentes y lista final. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre la reparación de aparatos viejos, el borrado de datos y qué hacer con pilas, baterías y bombillas.

  • Secciones

    Mapa de la guía: cuidado y reparación, datos y cuentas, traspaso de aparatos a otras personas, reciclaje y seguridad en casa.

  • Recorridos

    Recorridos de lectura: los aparatos antes de una mudanza, pilas y baterías en casa y dispositivos infantiles que ya puedes pasar a otros.

  • Secciones

    Mapa de la guía: cuidado y reparación, datos y cuentas, traspaso de aparatos a otras personas, reciclaje y seguridad en casa.

  • Guías prácticas

    Cómo preparar un ordenador para dárselo a otra persona: preparativos, pasos con ejemplos, errores frecuentes y lista final. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre la reparación de aparatos viejos, el borrado de datos y qué hacer con pilas, baterías y bombillas.

  • Recorridos

    Recorridos de lectura: los aparatos antes de una mudanza, pilas y baterías en casa y dispositivos infantiles que ya puedes pasar a otros.

Fuentes

  • Informe de la ONU sobre residuos electrónicos en el mundo (2024)
  • Instrucciones de los fabricantes de aparatos (en términos generales)
  • Guías de manejo seguro de baterías y bombillas (en términos generales)
  • Materiales de la redacción de la guía

Los consejos sobre cuidado de los aparatos, borrado de datos y reciclaje se explican aquí en términos generales. Los pasos para tu dispositivo concreto están en las instrucciones del fabricante, y las normas de recogida de residuos debes consultarlas en tu municipio, porque cambian de un lugar a otro. Si una batería echa humo o un aparato se incendia, no intentes resolverlo por tu cuenta y llama de inmediato al 112.